Borussia Dortmund: Bundesliga và những đêm châu Âu

Borussia Dortmund hình thành tại Borsigplatz năm 1909, theo lịch sử CLB. Đội bóng Đức đã trải qua các thời kỳ khác nhau từ Cúp C2 năm 1966 đến Champions League 1997, Bundesliga 2012 và hai hành trình vào chung kết châu Âu sau đó. Bài viết ghi rõ tỷ số từng trận để người đọc đối chiếu với tài liệu của Dortmund, Bundesliga và UEFA.

Sân Westfalenstadion của Borussia Dortmund — Sân Westfalenstadion tại Dortmund. Ảnh: Arne Müseler / arne-mueseler.com, CC BY-SA 3.0 DE; nguồn Wikimedia Commons. Ảnh đã được thu nhỏ. Ảnh: Arne Müseler / arne-mueseler.com / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE.

Khởi đầu ở Borsigplatz

Ngày 19/12/1909, một nhóm 18 người gặp nhau tại quán Zum Wildschütz và thành lập CLB, theo Dortmund. Trận đấu chính thức đầu tiên diễn ra ngày 15/1/1911 với VfB Dortmund; Borussia thắng 9–3 tại sân Weiße Wiese. Khoảng thời gian hơn một năm giữa hai mốc gắn với quá trình đội gia nhập tổ chức bóng đá địa phương.

BVB là viết tắt của Ballspielverein Borussia, còn số 09 gắn với năm thành lập. Ảnh đi kèm ghi sân Westfalenstadion tại Dortmund, còn được gọi là Signal Iduna Park. Đây là ảnh tư liệu về sân, không thể hiện đội hình hay điều kiện thi đấu ở mọi thời điểm.

1966: danh hiệu tại Glasgow

Theo UEFA, Dortmund gặp Liverpool ở chung kết European Cup Winners’ Cup năm 1966 tại Hampden Park. Sigi Held đưa đội Đức dẫn trước, Roger Hunt gỡ hòa và Reinhard Libuda ghi bàn trong hiệp phụ. Dortmund thắng 2–1.

Cúp C2 là giải khác với Champions League. Chiến thắng trước Liverpool và chức vô địch năm 1997 đều thuộc lịch sử châu Âu của Dortmund nhưng không được ghi chung như cùng một giải đấu.

Munich 1997: vượt Juventus

Dortmund gặp Juventus ở chung kết Champions League ngày 28/5/1997. Karl-Heinz Riedle ghi hai bàn hiệp một, Alessandro Del Piero rút ngắn cách biệt và Lars Ricken ấn định thắng lợi 3–1 cho Dortmund.

UEFA ghi Ricken lập công chỉ 16 giây sau khi vào sân. Bốn năm trước, Dortmund từng thua Juventus ở chung kết UEFA Cup theo thể thức hai lượt. Trận năm 1997 là chung kết một lượt tại Munich, thuộc một giải khác với cặp đấu năm 1993.

Bundesliga 2012: mùa 81 điểm

Bundesliga ghi Dortmund của HLV Jürgen Klopp giành chức vô địch mùa 2011/12 với 81 điểm. Bayern Munich đứng thứ hai với 73 điểm. Đây là tổng điểm của cả mùa giải, không phải tỷ số hay số bàn thắng trong một trận.

Thành tích quốc nội và hành trình Champions League mùa sau là hai chiến dịch riêng. Dortmund tiếp tục gặp các đối thủ châu Âu trong mùa 2012/13 và phải vượt qua những cặp đấu hai lượt để đến chung kết.

2013: Lewandowski ghi bốn bàn

Ngày 24/4/2013, Dortmund gặp Real Madrid ở lượt đi bán kết Champions League. Robert Lewandowski ghi cả bốn bàn cho đội chủ nhà, còn Cristiano Ronaldo ghi cho Madrid; Dortmund thắng 4–1. UEFA ghi đây là lần đầu một cầu thủ ghi bốn bàn trong một trận bán kết Champions League.

Ở lượt về, Madrid thắng 2–0. Dortmund vẫn vào chung kết với tổng tỷ số 4–3 sau hai trận. Chiến thắng 4–1 tại Đức và tổng tỷ số 4–3 mô tả hai cấp độ kết quả khác nhau; trận lượt về 0–2 không bị bỏ qua khi tính cả cặp đấu.

Wembley 2013: chung kết toàn Đức

Dortmund gặp Bayern ở chung kết tại Wembley ngày 25/5/2013. Mario Mandžukić đưa Bayern dẫn trước, İlkay Gündoğan gỡ hòa từ chấm phạt đền, trước khi Arjen Robben ghi bàn phút 89. Bayern thắng 2–1, theo biên bản UEFA.

Đây là kết quả của trận chung kết một lượt, khác với hai trận bán kết gặp Madrid. Đội hình, đối thủ và địa điểm cũng khác với chiến thắng chung kết Juventus năm 1997.

2024: hai trận thắng trước Paris

Ở bán kết Champions League 2023/24, Dortmund thắng Paris Saint-Germain 1–0 trên sân nhà nhờ bàn của Niclas Füllkrug. Lượt về tại Paris, Mats Hummels đánh đầu ghi bàn duy nhất, đưa Dortmund đi tiếp với tổng tỷ số 2–0.

UEFA mô tả bàn của Hummels đến từ quả phạt góc của Julian Brandt ở đầu hiệp hai. Paris đưa bóng trúng khung thành bốn lần trong lượt về và thủ môn Gregor Kobel có những pha cản phá, nhưng không tìm được bàn thắng. Hummels được UEFA chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận; thành tích ấy thuộc riêng trận lượt về tại Paris.

Trong chung kết tại Wembley, Dortmund thua Real Madrid 0–2; Dani Carvajal và Vinícius Júnior ghi bàn theo UEFA. Đọc lại bán kết Madrid trong hồ sơ Dortmund hoặc về trang chủ Xoilac để tìm các chuyên mục bóng đá. Nguồn bên dưới ghi rõ từng mốc và kết quả.

Nguồn tham khảo

Đối chiếu nguồn ngày 01/11/2026.